2014年5月3日 星期六

經濟學人:台灣 When the Wind Blows


前民進黨主席林義雄以絕食方式表達停建核四訴求,震動台灣政壇,引發朝野緊張,也引起國際關注。英國最新一期重量級期刊《經濟學人》今日出版,以《當風吹來的時候》(When the Wind Blows)為題,報導上萬民眾響應反核遊行,並分析只剩2年任期的台灣總統馬英九已經變成跛腳鴨,未來的台灣政治可能要由街頭抗爭來決定。

《經濟學人》借用英國插畫家Raymond Briggs敘述核爆後果的繪本《當風吹來的時候》為標題,以「馬總統向反核示威者低頭」為副標,描述72歲的林義雄以絕食方式,力促停建核四,並不惜一死。馬英九不希望讓林義雄成為殉道的烈士,只好被迫屈服。林義雄在430日停止絕食,台灣的能源政策就這樣停滯

《經濟學人》指出,馬英九為了替核四計劃辯護,425日罕見地與民進黨主席蘇貞昌,在電視鏡頭前激辯,強調台灣經濟的未來需要核能,但2天後仍有近3萬民眾走上台北街頭示威反核在台北滿城盡是抗議民眾的情況下,幕僚告訴馬英九,他在辯論中所用的數據百分百都是正確,但問題是沒有人聽得入耳。幕僚建議馬英九退讓,不要冒險面對林義雄絕食身亡的後果。行政院長江宜樺當天宣布,核四1號機不施工,安檢後封存,2號機立即停止施工,未來核四是否運作轉交公投決定。《經濟學人》在文中稱,這是驚人的轉折

這篇評論指出,今後台灣的街頭運動不只是標誌,還是未來政治的決定性因素。反核運動追隨台灣反服貿學生占領國會的步伐,這種新型態的抗爭讓民進黨措手不及,不少民進黨人希望,早年藉抗議活動起家的民進黨,和新型態運動連結,但這對民進黨也有風險。

《經濟學人》指出,可望代表民進黨角逐2016年總統大選的蔡英文曾經說過,「治國不能靠社會運動,還是需要回歸政治。」

《經濟學人》則質疑回歸政治的可行性,街頭示威反映對台灣脆弱政治體制的幻滅,只剩2年任期的馬英九是跛腳鴨,台灣的未來可能會在街頭上決定。

《經濟學人》英文版全文,可Click

http://www.economist.com/news/asia/21601553-president-bows-street-protests-against-nuclear-power-when-wind-blows

沒有留言:

張貼留言