Google
翻譯採用新的深度學習系統,新翻譯系統能夠讓中文翻譯英文的表達意思更加完整且符合原文文意,並將推出到 Google 翻譯 App 使用。
Google
新的翻譯系統稱為 Google 神經機械翻譯(GNMT),不同以往將每個句子中的單字與詞語拆開去理解與翻譯,GNMT 能夠考慮整句中文的涵義之後,再翻譯成較通順的英文句子,更能貼近原文含意。GNMT 所翻譯出來的句子較原先的 PBMT 翻譯系統通順,雖然它一樣會將句子拆散成獨立的個體看待,但不同的是,它會自動考慮句子前後的文字關係,最後再進行翻譯,但目前這項功能僅限於中文翻英文。
沒有留言:
張貼留言