聯儲局今日政策聲明（中文釋本）

美國聯邦儲備局今日凌晨公布，今年第一次利率決議及政策聲明，以下為聯儲局公開市場委員會政策聲明的全文（中文釋本）︰

聯邦公開市場委員會自12月會議以來獲得的資訊顯示，近幾季經濟活動擴張。就業市場指標表現不一，但整體而言顯示進一步改善。失業率下滑，但仍處於高位。家庭支出和企業固定投資近幾個月增速加快，但樓市復甦有所放緩。財政政策限制經濟成長，不過限制的力度可能正在減弱。通脹一直低於委員會的較長期目標水平，但較長期通脹預期保持穩定。

委員會將依照法定的目標，尋求促進就業最大化和物價穩定。委員會預計在合適的寬鬆政策下，經濟活動將溫和擴張，失業率將向委員會認為符合其雙目標的水平逐步下滑。委員會預計經濟和就業市場前景的下滑風險已經更接近平衡。委員會認識到通脹持續低於2%目標水準可能對經濟表現帶來風險，並正密切監控通脹發展，以尋找中期通脹率可能回升向2%的目標的證據。

考慮到自美聯儲開始購買資產計劃以來聯邦財政緊縮的幅度，委員會繼續預計，經濟活動和就業市場狀況改善的情況符合整體經濟潛在強勁勢頭不斷增長的事實。鑒於就業最大化方面已經累積所得的進展、以及就業市場狀況前景的改善，委員會決定進一步有序地縮減資產購買規模。自2月起，委員會將按每月300億美元的進度購買機構抵押支援債券(MBS)，原先為350億美元，以及以每月350億美元的進度購買較長期國債，原先為400億美元。委員會維持把所持機構債和機構MBS回籠本金再投資到機構MBS的現有政策，以及通過標購繼續延長所持國債年期。委員會龐大的，且仍在不斷增長的較長期證券倉應會對較長期利率構成下壓，支援抵押貸款市場，並扶助更廣泛金融市場環境更為寬鬆，從而促進經濟更強勁復甦，幫助確保通脹隨著時間回到最符合委員會雙目標水平。

委員會在未來幾個月將密切觀察接踵而來的經濟和金融發展資訊。委員會將繼續購買國債和機構MBS，並適時動用其他政策工具，直至在物價穩定的前提下實現就業市場前景明顯改善。如果新的數據普遍確認就業市場狀況持續改善、以及通脹返回較長期目標的委員會的預期，委員會將可能在未來會議上採取進一步有序的措施縮減購買資產進度。但購買資產不是在預先設定的進程，委員會在決定購買資產進度時，仍將取決於委員會對於未來就業市場及通脹的看法，以及對這類購買資產的潛在功效和成本的評估。

為支持向就業最大化和物價穩定的目標繼續前進，委員會今日確認在購買資產計劃結束和經濟復甦強化後的一長段時間內保持高度寬鬆貨幣政策立場仍是合適的。委員會還再次確定，只要失業率仍在6.5%之上、通脹一兩年內未到委員會較長期目標2%高出超過0.5%、且較長期通脹預期仍在良好受控的情況下，將維持聯邦基金利率目標在0-0.25%的區間不變。為決定維持高度寬鬆貨幣政策多久，委員會還將考慮其他數據，包括其他就業市場狀況數據、通脹壓力指標和通脹預期，以及金融市場發展讀數。委員會目前預計，基於上述因素的評估，在失業率跌至6.5%之下後的一段相當長時間內，維持聯邦基金利率目前目標區間將可能是合適的，尤其是如果預估通脹繼續低於委員會2%的較長期目標。在委員會決定開始撤走寬鬆政策時，將採取符合就業最大化和通脹2%較長期目標的均衡措施。

投票贊成美聯儲貨幣政策決議的FOMC委員包括：美聯儲主席伯南克、副主席杜德利、達拉斯聯儲主席費舍爾、明尼阿波利斯聯儲主席柯薛拉柯塔、克利夫蘭聯儲主席皮亞納爾托、費城聯儲主席普洛瑟、理事鮑威爾、理事史坦、理事塔魯洛、副主席耶倫。